БЫЛА В ПРОШЛОМ ГОДУ! НАХЛЫНУЛА БУРЯ ВОСПОМИНАНИЙ! ОГРОМНОЕ ВАМ СПАСИБО!
Москва
Ваш город:
Москва?
Подтвердить
Изменить
Заказ тура
Регистрация |
Войти
Регистрация
Зачем вам это?
Делиться с другими своими впечателениями об отдыхе;
Общаться и заводить друзей среди туристов;
Обрести популярность в нашем сообществе.
Регистрация турфирмы на нашем сайте позволит вам:
Отвечать на отзывы клиентов и быть более заметным среди целевой аудитории;
Повысить позиции вашей турфимы в поисковых системах;
Внести фирму в базу сайта и получать звонки;
Забыли пароль?
Укажите свою почту и мы вышлем вам новый :)
Заказ обратного звонка
Пожалуйста, укажите Ваше имя и телефон для связи.
К списку туристов
Ben Ryè: комментарии
Последний визит:
16 февраля 2017 в 02:19
- Добавить в друзья
- Рассказы по RSS
- Подписаться
Кому:
ФОТО - ПРОСТО СУПЕР!
Как человек с первым филологическим образованием не могу не заступиться за автора. Svetu, вот как тут ни напиши - О или Ё, - но звучать это будет одинаково (проверяется легко - экспериментальным путем). Более того, в данном случае для русского языка более традиционно именно написание через О. И ссылаться на итальянское происхождение слово считаю бессмысленным хотя бы потому, что в итальянском языке буква Ё вообще отсутствует. Если уж продолжать занудствовать, то сообщаю, что в транскрипции буква Ё передается литерами ЙО либо значком, обозначающим мягкость предыдущего согласного и, Вы не поверите, но все той же буквой О.
А автору спасибо за рассказы и фотки. Очень интересуюсь Сицилией, рассчитываю в недалекой перспективе побывать там, поэтому с удовольствием Вас читаю))
А автору спасибо за рассказы и фотки. Очень интересуюсь Сицилией, рассчитываю в недалекой перспективе побывать там, поэтому с удовольствием Вас читаю))
Ха, здОрово Вы выкрутились - у вас ведь было название рассказа "Иньората", что вообще далеко даже от Инфьората - именно по смыслу!(iniorante - невежественный) Я всего-то хотела поправить Вас в этом, поскольку в тексте везде правильно. Спорить с Вами по поводу, как произносят итальянцы слово "инфьёрата" не стану - я могу слышать это произношение каждый день. И пишу его, кстати, именно так, как оно произносится на итальянском. В целом о Вашем рассказе - мне понравился, вполне содержательный. А "вставать на дыбки" из-за нормального замечание - глупо!
огромное спасибо за содержательный комментарий и за просвещение,даже не подозревала,что "Инфьората или Инфьёрата" может происходить от слова "фьёре или фьоре",т.е "цветок", по-русски говоря :) Без обид: поправка не принимается. Согласно вашему мнению,есть огромная семантическая разница между "фьёре" и "фьоре"?! Если уж вдаваться в "миллиметры" итальянского произношения,то "фьёре" в италии никто,кроме русских,видимо,не произносит,по крайней мере сами итальянцы произносят "фьёрэ"(пишу через "ё",чтобы вам было понятнее,о чём идёт речь) Главное,что слово узнаваемо,а в итальянско-русских разговорниках его могут написать как через "о", так и через "ё".Поэтому если вам чем-то не нравится репортаж, вы видите фактические ошибки или вам есть,что добавить-вперёд!
Поправочку можно, без обид: Вообще-то называется Инфьёрата - от слова Фьёре - цветок.
Очень красивые фотографии! Спасибо!
Просто ВАУ-У-У!!! А горное озеро, просто фантастика, не верится, что такая красота существует и до нее можно долететь, доползти, допрыгать и т.д.)))
В очередной раз увидела красивые фотографии, как на подбор!!! Питер, вообще, всегда восхищал своей непревзойденной красотой!!!
Фотки просто загляденье, вызывают только одно желание - ОКАЗАТЬСЯ ТАМ КАК можно СКОРЕЕ!!!!Пляж в Чефалу.... м-м-м-м-м-м, красотищаааааа!!!!!
Я всё время бывала в Венеции в Межсезонье, когда накрапывал дождик и периодически опускался туман.
Всё заканчивается Альпами...как я их люблю!!! в этом году удалось 2 раза летом побывать в этих краях и в Зальцбурге в том числе... и тоже всё,как всегда,на машине,поэтому хорошо вас понимаю:)
Да, на о-ва можно добраться как из Мессины (Устика лайн),так и из Милаццо (Сиремар),или по заказу из Капо д'Орландо.Есть также организованные однодневные экскурсии.Мы совершали восхождение на Стромболи,поэтому ночевали.Остаться на этих о-вах на несколько дней советую всем, а для тех,кто предпочитает отдых на море,но не любит "под завязку" заполненных телами пляжей, рекомендую,в первую очередь Аликуди и Филикуди,или же любой другой из островов архипелага-отличное море,солнце,воздух...и впечатления!
Правда,по моим сведениям,все о-ва относятся к провинции Мессины,хотя,конечно,могу и ошибаться.
P.S. нашла ещё фото островов,но сюда их уже не кинуть,придётся организовать ещё один рассказ.