САМОСТОЯТЕЛЬНО ПУТЕШЕСТВИЕ ПО ЕВРОПЕ

САМОСТОЯТЕЛЬНО ПУТЕШЕСТВИЕ ПО ЕВРОПЕ.
ТРАФИК:     МОСКВА – МЮНХЕН – АМСТЕРДАМ – БРЮССЕЛЬ – БИЛЬБАО – БИАРРИЦ – ПАРИЖ – МОСКВА.
       Решили мы на майские праздники, окунуться в океан кризиса, захлестнувшего Европу  и посмотреть, на то, как «девятый вал», в виде Греции, перевернул и медленно топит экономику  Евросоюза.
       Посмотрели и убедились, да, живут они там тяжело – у них там все есть…,
нет только драйва, от многокилометровых пробок на убитых дорогах, от давки в метро и попытки прогуляться по ночному городу от остановки до подъезда собственного дома.
В общем, загнивают они, причем довольно таки спокойно, без напряга, под ежедневные прогулки и посиделки в кафе и скверах.
Больше всех удивляют там пенсионеры, эти прям везде. Нет, чтобы как наши, сидели бы себе по своим углам, да пересчитывали копейки, прикидывая, удастся ли накопить денег к концу месяца на банку тушенки.
Ан нет, сидят по кафешкам винчишко – пивчишко потягивают, под чашечку кофе или рюмашку аперитива чирикают. И все такие довольные, умиротворенные.  
Это, наверное, от понимания, что все, вот он конец, навис так сказать, дамокловым мечем над Европушкой, а посему можно и не рыпаться и спокойно доживать свой век, ублажая себя качественными продуктами питания и невысокими (по сравнению с нашими) ценами на тряпчульки.
Простите великодушно за эту мою грустную иронию – за Державу обидно….
Да, вот еще что.
ВСЕ мои знакомые, давно приметили, что как только они выезжают за границу, все их желудки – печенки – селезенки, начинаю функционировать нормально. Всякие там колики, пукалки, скрипы и тошнотики, куда-то исчезают.
Они, все эти симптомы и проявления, что, летать с нами боятся что ли?
     На самом деле, все вы (да и мы) давно заметили, что одни и те же продукты там и у нас, это как говорится - две большие разницы, которые можно определить элементарным способом, без всяких там титрований, качественных реакций и жидкостных хроматографий.
А просто: на вкус и цвет, ну и это…,  на стул… утренний….  
Я, конечно, понимаю – «первые опыты на животных» - как говаривал один известный профессор и догоняю, что у нас в стране сплошной «Сталкер» и разумею, что мы стремимся к цивилизованной Европе. Но хотя бы уж не только по ценам в магазинах, ну хотелось бы хоть маненько и по качеству.
А то во всем мире запрещено использовать, те дрожжи, которыми нас (и ещё одну какую-то страну в Африке) вскармливают, а мы всё закупаем, всё готовим на них всякую всячину и как следствие, мутируем, в неизвестном направлении. Хорошо, что хоть хлеб появился в продаже бездрожжевой, хоть тут можно дать отдохнуть организму.

Не хочется вдаваться в цифры, но без них тоже не обойтись.
  11800 рублей и перелет старейшим авиационным альянсом «Star Alliance» у нас в кармане.
Перелет: Москва – Амстердам с 7 часовой пересадкой в Мюнхене и Париж – Москва, с 2-х часовой стыковкой в Вене. 
В Мюнхене, проходим паспортный контроль, прыгаем в электричку и через 40 минут, мы в центре, на Мариенплатц.
1 мая, время обеда. На площади огромная сцена, на которой идет концерт тирольской группы. Вход бесплатный. Праздник весны и труда в разгаре. Перед сценой танцбол – пляски. Заходим за угол. Традиционные длинные столы с лавками, пиво рекой. Все чинно – благородно. Вот они баварцы – бюргеры, часто в национальных костюмах, спокойно – доброжелательные, веселые и довольные жизнью.
Много наших соотечественников, легко узнаваемых по взгляду и манере держаться.
Прогуливаемся по небольшой улочке. На наших глазах, подъезжает маленький грузовичок, в мгновение ока, несколько бородатых мужиков преклонного возраста и в прикиде  байкеров, откидывают один борт, обнажая маленькую сцену с установленной аппаратурой, забираются в кузов, щелкают тумблерами и с лёту начинают рок концерт. Не Deep Purple, однако, весело и приятно.
В связи с отсутствием времени, успели отметиться только в 2-х пивных. Душевно было в обоих.

Амстердам (любовь с первого взгляда).
   В город красных фонарей и кафе-шопов, легально торгующих марихуаной, прибываем в 22:30, после Мюнхена, паспортный контроль не нужен. Все происходит очень быстро.
Запрыгиваем в электричку и через 17 мин., выходим на центральном ж/д вокзале. Далее 2 остановки на метро и вот он, наш «шалаш» (70 Евро в сутки, за номер с завтраком) на площади Рембрандта.
На улице +10 ͦС, довольно прохладно. В номере тепло и уютно. Душ, спать….
Утро. Завтрак. И вперед за впечатлениями.
По порядку.
О мирском.
     Стойкий запах ганджубаса вокруг кафе-шопов, да и что греха таить, частенько и в общественных местах, не раздражает и не наводит на мысль, вдуть косячок (просто мы не любители).
Народ же оттягивается там по-полной, частенько прямо на лавочках вдоль каналов. Однако никто не шалит. Бычками лебедей не кормит, рыбу бейсболками не ловит.
Атмосфера в городе очень даже пристойная, романтичная и радостная.  
    Квартал «Красных фонарей», не убивает своей пошлятиной и развратом и наводит на мысль, что работа местных жриц любви, намного комфортнее, чем девушек, стоящих в коротких юбках, на морозе, вдоль различных шоссе, улетающих в непроглядную тьму от первопрестольной.  Прогуляться по нему вполне приятно и интересно.
Здесь есть на что посмотреть, например магазин под названием: «сondomeriya», на витрине которого, вывешены презервативы всех возможных размеров и форм, заходи, так сказать меряй, сколько хочешь! Главное, без самообмана….
     Пиво.
Отличное!
Заглядывали в различные пивные, в том числе и в пивную – заводик, под названием «BieR FABRIEK» (st. Rokin, 75).
Открывается в 16:00. Примечательна она тем, что торгуют здесь пивом (темным и светлым), сваренным тут же. В залах выставлено заводское оборудование, меню, расписано на обыкновенной доске, типа разделочной.
Бесплатный арахис к пиву в неограниченном количестве и традиция сбрасывать шелуху от орехов прямо на пол, побуждает к веселью и создает шаловливую атмосферу.
Арахисовые орехи, каждый посетитель может взять из больших холщевых мешков, висящих на стенах заведения самостоятельно. Здорово!
Еще раз про пенсионеров:
За соседним столиком, сидит бабуля – красатуля, лет под 70, легкий макияж, аккуратно и не броско одета. Слегка сутулясь, потягивает пивко. Создается впечатление, что от ее одиночества исходит какая-то грусть. Жалко ли ее? Нет, не жалко. Она же с нами, в обществе людей, она может себе позволить посидеть и расслабиться в пивной, не будучи обиженной пьяной шпаной или ехидными взглядами и намеками великорослых дебилов.
Проходит минут 10, кто-то звонит на ее мобильник. Она начинает слегка улыбаться, плечи распрямляются, голос становиться звонким….
Так обычно выглядит мать (отец), при разговоре с взрослыми детьми, давно и далеко, живущими своими семьями. Словно дочь или сын, которых она не видела много лет, назначили ей встречу, чтобы познакомить с внуками….
Она встает со своего места, оставив недопитый бокал с пивом, что-то бросает на ходу официанту, который кивнув ей, понимающе улыбается и уверенной походкой женщины (так и хочется сказать – в полном соку), направляется к стеклянной двери. Мы всё видим и с любопытством следим, как она, открыв дверь на улицу, машет кому-то рукой. Мимо стеклянного витража проходят люди, пробегают дети…. Вот она, счастливая семейная идиллия, вот оно единение поколений!
Но что это? Дети проскакивают мимо, люди тоже. Какой-то бодрый, седобородый старичок, бекпекерского вида с рюкзаком за плечами, замедляет шаг, улыбается, подходит к ней.
Она ПРЫГАЕТ к нему на шею, целуются…. В обнимку заходят в ресторан, садятся за другой столик в укромном уголке. Официант, молча и без просьб, переносит ее бокал на новое место, принимает заказ у мужчины…. По-моему, они счастливы, более того – влюблены….
Мы все в аххуе (чтобы не обидеть законодателей - это не ненормативная лексика, это блин набор букфф)….
Долго дискутируем, о жизни наших пенсионеров. Под эту тему, хочется водки и много. 

Транспорт.
Трамваи, метро, автобусы, катера на каналах и, конечно же, велосипеды.
Последние, несомненно, визитная карточка Амстердама. Они везде – на специальных стоянках, у магазинов, вдоль домов и каналов, на балконах и, само собой, под самими горожанами, лихо пролетающими по специально выделенным полосам на дорогах.
Особенно романтично, эти железные кони, выглядят под представительницами прекрасного пола, элегантно педалирующими в коротких юбках, по витиеватым улочкам города.

Кухня.
Разнообразна и вкусна. Есть рестораны китайской, тайской мексиканской, аргентинской (знаменитые аргентинские стэйки) и само - собой многообразной европейской кухни. Ценник самый дешевый, как всегда в китайских кафе.

Каналы.
В связи с разницей во времени в Москве и Амстердаме и началом завтрака в 9:00, в 6:00, мы уже не спим, мы уже чай - кофе пьем (в номере все есть – бесплатно), а с 7:00, мы уже гуляем по малолюдным улицам.
Замечательно! Тихо, спокойно, душевно.
Утром много бегающих и просто гуляющих. Каналы в Амстердаме, нам приглянулись намного больше чем в Венеции.
Лодки, баржи - дома, катера, лебеди, утки, идиллия, в общем, притягивающая и расслабляющая своей умиротворенностью.

О высоком.

Амстердам – столица Королевства. Находится под покровительством ЮНЕСКО.
На флаге Нидерландов, да и на столбиках ограждения неоднозначной формы, можно увидеть три креста. Эти три креста Святого Андрея обозначают три достоинства города: доблесть, твёрдость, и милосердие. А что не хило они там с испанцами 80 лет воевали.

Музеи и достопримечательности.
В огромном количестве. Описывать все, нет смысла. Надо видеть!
Перечислю некоторые.
Государственный музей – Rijksmuseum (Jan Luijkenstraat 1). Говорят, по ценности произведений, не уступает Лувру.
Музей Ван Гога (Paulus Potterstraat 7). Богатейшая коллекция, одних только картин около 200.
Исторический музей Амстердама - Amsterdam Museum (Kalverstraat 92, Sint Luciensteeg 27).
Музей мадам Тюссо (Dam square 20).
Музей Netherlands Maritime Museum - Het Scheepvaartmuseum  (Kattenburgerplein 1) – крупнейшая в мире коллекция кораблей в натуральную величину.
Nieuwe Kerk (Dam square), место инаугурации королевы Беатрикс. Примечательно своим богатым убранством, постоянными выставками и концертами органной музыки. Очередь в нее выстраивается с 7:00 утра.
NEMO (Oosterdok 2), фантастический музей современной науки и технологии. Все экспонаты можно тестировать.
Rembrandthuis (Jodenbreestraat 4)  - дом музей Рембрандта.

А так же:
Sex museum (Damrak 18)
Erotic museum (Achterburgwal 54)
Hash Marihuana Hemp Museum (Oudezijds Achterburgwal 148)
Названия – говорят сами за себя.
Хочется подольше задержаться в этом городе. Лет эдак до 100, если доживем.

Брюссель.

      Любителям «необычного», рекомендую остановиться в отеле “Max Hotel”  Bd. Adolphe Maxlaan  107, Центр Брюсселя. Отель без рецепшена.  Просто перед наглухо закрытыми, стеклянными  дверьми, стоит два автомата для саморегистрации и получения электронных ключей. Попробуйте, интересу ради, пощекочите свои нервишки. Ощутите растерянность в глазах своих близких и надвигающуюся истерику в глазах своей ненаглядной.
Номера чистые, большие, в стиле high – tech.
Отель удобно расположен, прямо за ним, расположена длинная торговая улица, упирающуяся в главную достопримечательность и сердце города ГРАНД ПЛАТЦ и манекен Пис (писающий мальчик).

О мирском.
Это, конечно же, бельгийский шоколад, брюссельские вафли и бельгийское пиво.
Шоколад и вафли с различной начинкой – очень вкусны.
А вот Пиво…. Это просто шедеврально!
Кстати, бельгийское пиво уже давно держит первое место в мире. Да-да, именно бельгийское.
Огромное количество марок (более 400!!!), отличающихся крепостью, вкусом и ароматом.
Признаюсь честно, мы там дали жару в топку империализма, ну то есть маненько упились (в хорошем смысле этого слова). А иначе ну ни как – честное слово.
Причем заказывали мы по маленьким 200 гр. бокальчикам, разных сортов. Посидев в одной пивной, шли гулять, быстро трезвели и оседали в следующей пивной. И так до позднего вечера.
Утром все в ажуре, ни тебе головняка, ни тебе желания умереть.
При общении с барменом, который оказался душевным человеком и несколько раз, бесплатно, наливал нам пиво для дегустации в маленькие рюмашки выяснилось следующее. Пиво в бутылках, по качеству нисколько не отличается от разливного. Мы то по началу, всё драфт заказывали, а местные за столом бутылочным не брезгуют. Ну и разговорились мы с барменом сидя прямо у него за стойкой. Вот он нам понарасказал интересного!
У него в меню было более 100 сортов пива…. Ну вы понимаете, какие мы были там веселые. Мы ж упертые, нам же как всегда надо одним разом и всё….
Вот уж мы там за Родину бились, бились, изо всех сил бились…, но ничего так, вроде бы выстояли и почти в уме остались….
Особенно нам понравились сорта kriek, kwak, vivet, это только из того, что твердо запомнили.
Кriek, относящийся к сорту lambic например, перед вторичной ферментацией настаивают на вишне, малине или на клубнике.
Пиво категории  Trappiste и Abbaye, включающее по несколько видов, относится к традиционным напиткам, которые варят монахи и ближе к элю.
Blanche – пшеничное, чаще нефильтрованное пиво. С различными добавками и без них. Легкое и хорошо освежающее.
Как готовиться пиво в Бельгии можно прочитать в Инете.
И Вы знаете, язык не поворачивается называть его пивасиком.
Волшебный напиток!
С грустью вспоминали наши сорта пива.
Помнится, давным - давно выпускали и у нас хорошее пиво и много. Довелось мне, например, попробовать пиво на Алтае. Немцы наши  варили. Жаль, что уехали. «Мартовское», из Твери. Отличное было пиво. «Пятый Океан» сейчас в Москве - хорошее.
     Добавлю лишь одно – бельгийское, это действительно лучшее пиво в мире (нам довелось попробовать много разных сортов, в разных странах).

БИЛЬБАО.
Крупнейший город провинции Басков, административный центр провинции Бискайя.

Добирались из Брюсселя, скоростным поездом, через Париж. Билеты покупали на сайте TGV http://www.b-europe.com/Travel/Trains/TGV?gclid=CO3sntCXrrcCFa12cAodwngA0Q или http://en.voyages-sncf.com/en/train-ticket . В поездах достаточно предъявить распечатку из Интернета с обязательным штрих – кодом.
Время в пути:
Брюссель – Париж 1ч15мин. Пересадка на другой вокзал, далее Париж – Ондё (Hendaia) – 5ч30мин. По прибытии в Ондё, выйти с вокзала, направо 20 метров. До отдельного входа, на тупиковую платформу. Здесь вход как в метро, через турникеты.
Билеты брать до станции Amara, в городе Сан Себасиан (3 Евро, 40 мин.).
По прибытии, выйдя со станции, повернуть направо. 10 минут пешком, перейдя через дорогу, зайти в угловом здании в билетную кассу. Автовокзал рядом, за углом. До Бильбао 1 час, по великолепному шоссе, через живописные горы и прибрежные курортные городки.
Кому покажется утомительным, можно самолетом.
Нам же очень понравилось. Красиво, интересно, ну и весело (пиво-то из Бельгии с собой).

Рядом со стадионом знаменитого клуба Athletic, есть хороший отель Hesperia Zubialde Hotel, с прекрасным видом (если попросить заранее) на реку Нервьон.
Цена – качество – завтрак, заслуживают внимания и соответствуют уровню обозначенных звезд.

О мирском.
Город – расположенный в устье реки, в обрамлении завораживающе красивых горных склонов - потрясающе красив, урбанистичен, чист и приветлив.

Не зря в 2010 году город был награждён золотой медалью и почетной премией Lee Kuan Yew World City Prize, присуждаемой одной из самых популярных сингапурских газет - «Straitstimes».
И это при том, что в недалеком прошлом, как писали, в Бильбао рухнула сталелитейная промышленность, очень многие остались без работы.
В архитектуре города, повсеместно используются конструкции из нержавеющей стали.
Выглядит надежно, красиво, мощно.
Много кафе, винотек, сиддерий (наливают сидр), закусочных - таппас и ресторанов.
Оригинальная традиция пить вино и пиво в Бильбао, заключается в следующем. Посетитель, взяв у стойки вино (пиво, воду, кофе), выходит с бокалом на улицу и спокойно, в кругу друзей, попивает свой напиток, болтая о насущном и не очень. По началу были шокированы галдешем стоящим поздно вечером, вокруг заведений. Шум стоит такой, словно идет нехилая разборка. Однако всё хоть и громко, но не на повышенных тонах, без маханий руками, обнималок и тыканий пальцев в грудь собеседнику. Все стоят, словно замерли, как декорации к фильму. Единственое, это конечно дети, эти, как и везде – шалят потихоньку.
Рассчитываются все в конце посиделок, т.е. постоялок.
Еще разок про пенсионеров.
Мы сидим за столиками, на тротуаре, расслабляемся.
Издалека, приближается пара пенсионеров. Дедуля бодрым, насколько это возможно, шагом и его бабуля… на инвалидной коляске. Колясочка не простая, а в виде трехколесного электромобильчика с рулем. Бабуля вся при делах, ни дать ни взять – королева на самоходном троне. Возраст у обоих, ну очень преклонный. Продифиллировав мимо нас и расположившись за соседним столом, бабуля делает заказ, официант приносит… бутылку сухого вина. Мы заинтересованно наблюдаем. Через пару минут подходят еще две бабули – подружки. Мы расслабляемся (не надо будет учавствовать в реанимации, в случае алкогольной интоксикации). Однако, еще через минуту, официант выставляет еще две бутылки вина…. Нормальненько.
Минут через 15, когда мы собирались уходить, им принесли еще одну бутылку….
В голове мелькнула обнадеживающая мысль: да мы россияне, по сравнению с ними агнцы божьи. Вот только дури от нашего пойла, ну прям через край.
Судя по сводке новостей, у нас после выпитого, некоторые гуманоиды бегут на улицу в реалити шоу играть, а ещё, лучше прямо за руль. Хотя можно и дома, бытовуха называется. Или в самолете, представившись полковником спец служб или депутатом, попрессовать экипаж и пассажиров. Ну а потом, как продолжение игрового шутера, в бега рвануть, развлечения ради.
Романтика….
Однако отвлекся я слегка.
А те пенсионеры, нормально себя чувствовали, тихо, интеллигентно беседовали, сидя на свежем воздухе и собственно, ни в одном глазу, так сказать. Да! Забыл совсем. Бабули – то ещё и покуривали,  элегантно откидывая в сторону кисть, с зажатой между вытянутыми пальчиками, сигаретой. Замечательное зрелище.

О высоком.

Наиболее интересные исторические объекты города, это древняя, красивая церковь Сан Николас де Бари, Собор Святого Иакова, Старый город.

Из современных: 
Потрясающие подвесные мосты Субисури (покрыт стеклянными плитами) и мост Фрэнка Гэрри, музей современного искусства Гуггенхейма, великолепная, многокилометровая набережная вдоль реки Нервьон.
Впервые о музее современного искусства Гуггенхейма, я услышал (и увидел на фотографиях) в
90-х годах и вот сидел он во мне как шило в опе и постоянно мешал мне спокойно жить. Посему, когда мы ехали в Бильбао, я, честно говоря, боялся, что встреча наша, будет не очень-то и радостной (достал он меня). Но, слава Богу – ошибся!
Грандиозное строение! Полностью облицовано листами титана.
Симбиоз межпланетного звездолета, инопланетной станции и футуристического крейсера. Построен на деньги мецената Соломона Гуггенхейма по проекту Франка Ллойда Райта в 1959 году! Последних, к тому времени, к сожалению, уже не было в живых.
В музее представлены различные направления современного искусства.
Такие как  футуризм, абстракционизм, в т.ч. Кандинский, сюрреализм (картины Дали), кубизм (Пикассо) и многое другое.
    Несомненно, восхищает и огромная, слегка зловещая статуя паука на набережной, выполненная скульптором Луизой Буржуа и тринадцати метровый, пестрый и веселый, цветочный терьер американского художника Джеффа Кунса расположенный с противоположной стороны музея.

Гулять по городу – одно удовольствие. Великолепные виды.
Мы так ни разу и не воспользовались метро, трамваем или автобусом, все пешкодралом.
Много скверов, удобных лавочек, магазинов (в т.ч. торговый центр «El Corte Ingles»). 
Наблюдали болельщиков клуба Athletic. Спокойно, семьями с детьми, без драк и пьяных выходок, в майках любимого клуба, люди возвращались с матча домой, оседая по дороге в кафе и ресторанах. Никаких буйных фанатов с матерными речевками не встречали, «фотокарточки» никто друг другу не ретушировал. Сплошной позитив.

БИАРРИЦ.

Всемирно известный курорт, расположенный в 1,5 часах езды на автобусе, от Бильбао, вдоль побережья.
Билеты брали заранее, на автовокзале.
Собственно в том регионе, все побережье, сплошной курорт.
Небольшие, чистые, аккуратные и симпатичные городки Сан Себастиан, Ирун, Сен Жан де Люз, Бидар, Биарриц и множество других, плавно перетекают друг в друга.
Океан прекрасен, виды потрясающие!
Основное занятие отдыхающих, это серфинг, купание, прогулки и релакс. Впрочем, как и положено на курорте. Цены в магазинах высоковаты. В ресторанах, так же, как во всей Европе. Прекрасный выбор морской кухни.
Местный народ доброжелателен и приветлив.
Забрели как-то на местный рынок, так при дегустации и приобретении паштетов (купили два), были одарены, веселыми французами, 200 граммами ещё одного паштета. Очень, очень вкусненько было и приятно.
Символ города – статуя Богоматери на скале и ведущий к ней мост, конструкции Эйфеля.
Есть Русская церковь. Маяк со смотровой площадкой.

ПАРИЖ. 

Мы здесь не первый раз. Нам здесь нравится, но надолго останавливаться здесь, мы не любим. Шума и суеты, хватает в Москве.
Суматошный, пестрый, элегантно – взбалмошный город.
Одну ночь ночевали в не без известном 13 (китайском) квартале. В отеле бесплатный Wi-Fi, завтрак включен.
Все отлично там – в этом 13 квартале. Спокойно тихо. До станции метро Плаза де Италия 15 минут пешком. Кажется, что вечером, весь Париж, съезжается именно в этот район. И это понятно. Здесь очень много дешевых и прекрасных ресторанов, с экзотической кухней, всех стран ЮВА.
Две другие ночи жили в отеле у метро Cadet, что на улице Лаффает в 9 округе Опера.
Очень удобно расположен.
Традиционно французский, Wi-Fi платный, завтрак не включен, цена выше.
Для передвижений пользовались метро, заранее прикупив билеты — общие для всего парижского транспорта Ticket t+.
Много гуляли по знакомым улочкам и достопримечательностям. Лувр, Нотр Дам, Эйфелева Башня, Елисейские Поля, Монмартр, Церковь Марии Магдалины, Базилика Сакре Кёр, Центр Жоржа Помпиду, Сант Шапель, кварталы 3-го округа. Магазины.
Как всегда много туристов, уличных артистов, наших соотечественников.
Шопинг в Париже считается одним из самых дорогих в мире. При сравнении цен известных торговых  марок, для «рядового гражданина», таких как ZARA, UNIQLO, E S P R I T, H/M, M&S, desigual (этот бред немного подороже остальных). Убедились, что до нас им далеко. Тут мы в фаворитах. Хотя понятно, что большинство товара пошивается в Китае, с которым у нас общая граница или в ЮВА.
Наткнулись мы,  кстати, в одном из магазинов, на родное бельгийское пиво, чему были несказанно рады. Даже хотели домой прикупить, но вспомнив про стыковку в Вене, поняли, что номер не пройдет.

Вот и всё.

Всем Удачи, Любви и Позитива!

С уважением, Мар.
24.05.2013.