alena-valera: комментарии

судя по странному "русскому" языку этого отзыва, написан он представителем болгарской компании. По-русски так не пишут. "от туда", "во круге", "по близости", а главное - использование слова "апартаменты" в единственном числе. Видимо, кому-то с болгарской стороны таким образом хотелось сделать скрытую рекламу Царево. Но сделано грубо. Хочется сказать болгарским друзьям - не пытайтесь писать по-русски сами! Именно иллюзия похожести языков вас и подводит. И подобные "ляпы" неизбежно вас выдадут.

Алена,очень рада,что Вам понравилось Царево!!!! Я живу в Петербурге. Друзья попросили съездить с ними в Болгарию,они хотели купить апартаменты,а я много лет занималась недвижимостью. Поехала с ними ,попала в Царево и влюбилась в это место. Море чистейшее, на 1,2 градуса теплее чем в других местах,горы покрытые буковым лесом,в лесу дорожки-можно кататься на велосипеде. Ресторанчики,магазинчики и все на удивление дешевле,чем на известных Болгарских курортах. Помогла друзьям купить. Вот уже 2 года они меня благодарят и радуются жизни. Я и сама там уже трижды отдыхала и надеюсь еще поеду! У кого будут вопросы с удовольствием отвечу aluk@hotbox.ru