Обелиск

Из цикла "Город на берегу Серебряной реки".

- Какое уродство! И где? В самом центре столицы! - кривили губы жители богатых кварталов Буэнос-Айреса.
- Правительство вместо того, чтобы тратить деньги на абсурдные архитектурные излишества, должно создавать рабочие места, - заявляли руководители аргентинских профсоюзов.
- Ух! Высоченная башня какая! А для чего она? - спрашивали у прохожих крестьяне, приехавшие в столицу.

По решению правительства, здесь, в самом центре Буэнос-Айреса, на пересечении проспектов Нуэве де Хульо и Коррьентес был заложен Монумент в честь 400-летия первого основания Буэнос-Айреса. Работы начались 20 марта 1936 года, а через 31 день (23 мая) он был уже открыт. Автор проекта, известный архитектор аргентинского модернизма, Альберто Пребиш в газетных интервью объяснил: - Была выбрана самая простая геометрическая форма всех существующих обелисков. Называется Обелиском потому, что надо звать как-то. Я, как архитектор, назвал бы это сооружение Монументом.

Итак, с 23 мая 1936 года, вместо снесённой исторической церкви Сан Николас де Бари, на куполе которой в августе 1812 года впервые был поднят флаг юного независимого государства Объединённых Провинций реки Ла-Плата, в небо упиралась узкая четырёхгранная пирамида. Высотой 67,5 метра и основанием в 6.8 метра. Сама конструкция была выполнена из бетона и покрыта белым отделочным камнем Олаен, привезённым из провинции Кордоба.

Проходили месяцы со дня открытия Обелиска. Но жители столицы так и не привыкли к нему. Каждый день новый монумент подвергался критике в средствах массовой информации. Наконец, в 1939 году Консехо Делиберантес (городские депутаты) приняли решение о немедленном сносе Обелиска. Но этому резко воспротивилась городская исполнительная власть. В спорах и дебатах прошли годы. И, к удивлению всех жителей столицы, они за это время настолько привыкли к белой узкой пирамиде, устремлённой в голубое небо, что вопрос о её сносе отпал сам по себе.

Из-за вибрации почвы, вызванной поездами метро, стали отрываться и падать белые отделочные камни. Тогда в 1943 году всю облицовку сняли и покрыли Обелиск штукатуркой, которую впоследствии покрасили в белый цвет. В неразберихе этого косметического ремонта плиту с надписью "Альберто Предиш был его архитектором" куда-то задевали, и она пропала навсегда. На северной стороне Обелиска имеется надпись, которая гласит: "В этом месте на башне Сан Николас впервые в городе был поднят Национальный Флаг 23 августа 1812 года". На западной стороне Обелиска написаны слова о признании Буэнос-Айреса столицей Аргентины: "Федеральная столица. Закон принят Национальным Конгрессом 20 сентября 1880 года по инициативе Президента Николас Авежанеда. Декрет Президента Хулио А. Рока. 6 декабря 1880 года". На восточной стороне Обелиска мы читаем: "Буэнос-Айрес - Республике. В ознаменование четырёхсотлетия основания города Доном Педро де Мендоса. 2 февраля 1536 год".

Южная сторона имеет две надписи. Верхняя гласит: "2 основание - Хуаном де Гараем. 11 июня 1580 года". Нижняя надпись является точным воспроизведением рукописного сонета, который набросал на салфетке Балдомеро Фернандес Морено (известный аргентинский поэт 20 века) на ужине в честь Альберто Пребиша в Альвеар Палас Отеле. Супруга поэта сохранила эту салфетку.

"Где же хранил ты, город,
Эту шпагу серебром блестящую,
Из ножен вынутую звеняще
И направленную в голубой небосвод?

Взором, ранее кающимся и приземлённым,
Сейчас можно окинуть вершину
Этого творения, летящего к солнцу,
И опустить его счастливым и одухотворённым.

Порыв ветра или луч луны -
Не только символы этого монумента.
Также это пальма, пламя огня
И фонтан воды.

Звёзды мерцают вверху, а мы
Только искры, сгораем внизу.
Архитектор! Пусть ваши идеи, мечты
Всегда подходят к лицу!
(перевод автора очерка)

Обелиск стал символом Буэнос-Айреса. У его подножья встречаются друзья, назначаются свидания, проводятся политические акты и концерты. В 2009 и 2010 от Обелиска стартовало ралли Дакар. А в Международный день борьбы со СПИДОМ на Обелиск заботливо надели огромный розовый презерватив.