Cувенир из Дюссельдорфа или как портной Наполеона обманул

Вопрос "А что привезти из поездки?" всегда актуален

- нужно же привезти в знак благодарности что-нибудь:

шефу, подписавшему вам отпуск;

родителям, волновавшимся за вас;

жене (мужу) благородно отпустившим вас в далёкое зарубежье;

 соседке, присматривавшей за собакой…

Да и для самого себя тоже нужно привезти, чтоб длинными зимними вечерами, кутая ноги в плед или расслабившись у камина, бросить взгляд на "нечто" и вспомнить…

Из морского или океанского отпуска хороша ракушка, приложив которую к уху слышишь шум прибоя, из Мексики - сомбреро,

из Праги - Бехеровка,

из Египта фигурка древнего божества или точёная головка Нефертити…

 А я хочу поделиться мнением о том, что можно привезти из Дюссельдорфа - города с самой длинной барной стойкой в мире, центра моды, столицы самой промышленно-развитой республики (земли) Германии.

Есть тут, конечно, и стандартный "джентльменский набор":

2

0

- Тарелочки, блюдечки, бокальчики, магнитики…

1

0

(В знак благодарности хозяину магазинчика на Marktplatz 2, позволившему мне поснимать внутри, рекомендую этот магазин посетить - самый большой выбор и не самые высокие цены.)

0

0

Мне, например, кажется удачным подарком "танцующая чашка".

0

0

 А некоторые сувениры требуют пояснения.

1

0

Например встречающийся очень часто Radschlager - скульптурное изображение мальчиков, крутящих колесо, находится на Burgplatz (обратите внимание на фонтан),

2

0

 на канализационных люках,

1

0

на одной из входных дверей церкви Святого Ламбертуса,

1

0

и даже как элементы в праздничной иллюминации.

1

0

Есть несколько вариантов происхождения этого символа.

 Мне больше всего нравится такой:

"Победившие под командованием графа Adolf V. von Berg в битве при Варрингтоне, сражавшиеся на стороне противников кёльнского архиепископа, пленили его и посадили в тюрьму графьев Берг. Епископу сказали - присвоишь статус города деревне Дюссель - отпустим! Нет - сказал епископ - ни за что!

"Переговоры" продолжались довольно долго и наконец епископ сказал

- Сумеете меня рассмешить, пойду вам навстречу.

И клоунов приводили на площадь перед тюрьмой, и шутов, и музыканты старались во-всю - мрачен батюшка. Отчаялись уж переговорщики…

И тут на площадь неожиданно выкатились мальчишки, соревнующиеся кто больше колёс "накрутит". Это было так весело и неожиданно, что архиепископ против своей воли рассмеялся и так деревня Дюссель стала городом".

1

0

Прогуливаясь по гордости Дюссельдорфа Altstadt‘у вы непременно обратите внимание на улочку (именно так переводится на рyсский слово "Gasse") портного Виббеля.

1

0

 Более внимательные увидят и часы,

1

0

а самые везучие даже смогут понаблюдать (в 11, 13 и т.д.) целое действо

1

0

 - потереть коленку портного и погладить мышку в складках его ткани.

1

0

 Кстати среди сувениров портного-то и нет!

Здесь, я думаю, будет уместно коротко рассказать об этом знаменитом шутнике пекаре-портном.

История ведет нас в Берлин во времена короля Фридриха Вильгельма IV. Один пекарь был осужден после пьяной поножовщины на многонедельное тюремное заключение.

 Он уговорил своего подмастерье отсидеть штраф. Тот согласился и умер в тюрьме, так что теперь мастер считался мертвым. Когда наконец, король также узнал об этом, то помиловал пекаря.

2

0

Мюллер-Шлёссер перенёс место действия в его родной город Дюссельдорф во время французской оккупации в начале девятнадцатого столетия и сделал из пекаря портного, который позволил себе непристойную шутку в адрес "коротышки" Наполеона, действительно побывавшего в Дюссельдорфе 4 дня в 1811 году.

Автор был вдохновлен при этом, вероятно, фигурой портного Килиана из книги Der Grand Генриха Гейне. Числившийся согласно документов мёртвым портной "возвращается" в Дюссельдорф как собственный брат-близнец.

Каким же боком портной Виббель фигурирует в рассказе о фирменном дюссельдорфском сувенире? А всё очень просто! Знаменитый дюссельдорфский рассказчик и драматург, именем которого названа единственная в мире Академия по изучению и обучению дюссельдорфскому Platt (диалекту), создатель образа хитрого портного (1913 г. пьеса, а в начиная с 1931 - семь
экранизаций).

Вместе с изготовителем дал название знаменитому ликёру Killepitsch - это ликер из душистых трав с 42% алкоголя, производимый Likorfabrik Peter Busch GmbH & Ко из Дюссельдорфа.

Известный ранее только в Дюссельдорфе и пользующийся популярностью в местных Kneipe, сегодня экспортируется в 14 стран, например в США и в Японию.

В Дюссельдорфе Killepitsch распространялся, в частности, в маленьком дегустационном баре "Et Kabuffke"

0

0

 на улице Flinger, напротив знаменитой пивной Uerige и c успехом продаётся там же и сегодня.

2

0

Большая часть гостей потребляет (как улучшающий пищеварение!) исключительно ликер из душистых трав, хотя ассортимент напитков упомянутых магазинчиков достаточно велик.

0

0

Ликер производится по семейному рецепту, согласно которому для него необходимы 98 различных эссенций из трав, ягод и плодов со всего света. После изгоения еще Killepitsch должен один год настаиваться в старых глиняных сосудах. Killepitsch очень темен, по вкусу он сладко-горький, причем сладкое впечатление преобладает. Каждый год производится примерно 1 млн. л Killepitsch.

0

0

Название возникало во время Второй мировой войны в бомбоубежище в беседе между Хансом Мюллер-Шлёссером, создателем "портного Виббеля", и Вилли Бушем, владельцем ликёрной фабрики, во время которой Busch якобы на дюссельдорфском Platt (диалекте) сказал:

Ech sach dech blo? ens Hans, koome meer he heil erus, dat se, dann brau ech dech o Schabauke, do kannste de Zong noh lecke, dann dommer eene pitsche on da kannste dann von mech us Killepitsch nenne!

Что в (моём) переводе звучит примерно так:

- Я скажу тебе одно, Ханс - если я выйду отсюда живым, если нас не убьёт (ons nit kille), сварю я тебе Шабойки ("Schabau machen" - быстро и много пить шнапса) да сладкой и вкусной! Глотну ее (pitshen - глотнуть крепенького) и назову ее Killepitsch! Это название использовалось для продажи известного ликера в 1955 при открытии трактира "Et Kabuffke".

0

0

Killepitsch производится с 2005 на новой фабрике в Дюссельдорфской Medienhafen. Старые предприятия в Дюссельдорфской старой части города стали слишком малы. Ну а про то, что Дюссельдорф один из лишь нескольких городов Германии где спиртное можно купить через окно, а также про другие легенды и сказания, я расскажу вам лично.

Так что приятного просмотра альбома и

ДО ВСТРЕЧИ В ДЮССЕЛЬДОРФЕ!

В оригинале в рассказе много фотографий -иллюстраций и ссылок.

Первоисточник - на моём сайте

Адрес - в профиле  :)