Командировка в Италию, Венеция, 7-11 фев., 01

НЕОФИЦИАЛЬНЫЙ ОТЧЕТ О КОМАНДИРОВКЕ НА ФАБРИКИ “VIMAR” И “GLASS” Февраль 2001 г.: Италия Венеция – Маростика – Конельяно – Местре - Венеция7 - 11 февраля 2001 г. 1. Предисловие В начале февраля 2001 г. нас со Славой послали в командировку на фабрики VIMAR (электроустановочное оборудование) и GLASS (гидромассажные системы). Надо сказать, что эта командировка намечалась еще аж в середине января, но несколько раз переносилась из-за того, что у г-на Шалина был просрочен загранпаспорт. Готовились мы к этой поездке долго и основательно: Слава все со своим паспортом носился, а я учила по-итальянски какие-то жуткие слова типа “универсальный конусный шабер”, “конусная фреза” и много другой разной фигни, которая, я и по-русски-то не знаю, что обозначает. Всем этим я занималась последние две недели до отъезда на ночь, после чего мне регулярно снились кошмарные сны, главным действующим лицом в которых, естественно, был не кто иной, как страшный лохматый шабер... Но это было ночью, а днем на работе я периодически приставала к нашему сотруднику Вовке (главнй спец на фирме по итальянскому языку), чтобы потренироваться на нем с итальянским языком. Что касается оформления в итальянском посольстве, то все прошло на удивление гладко. Конечно, не с первого раза, когда мы простояли в огромной очереди чуть ли не 3 часа. Правда, именно в этот раз мы и получили достаточно много полезной информации, пообщавшись с товарищами по несчастью съездить в Италию. Так что уже в следующий раз мы пришли в посольство во всеоружии, да плюс ко всему были самыми первыми в очереди. Служащий посольства принял у нас все документы в один момент, задав, правда, парочку глупых вопросов (но без этого никогда не бывает). Наше настроение сразу поднялось, так что я даже не успела выйти за дверь, чтобы закричать: “Мы их сделали!!!”. Слава, правда, сохранял самообладание и, расплывшись в своей традиционной улыбке, гордо пожелал всем толпившимся у окна удачи. Сами визы были нами получены уже через неделю, так же легко и непринужденно. Именно в этот день мы наконец-то почувствовали настоящее облегчение. Вообще-то нас можно было понять, фирма рисковала почти 800$ на билеты, которые были выкуплены заранее и деньги за которые уже не вернулись бы, так как заказаны они были по льготному тарифу. И вот тогда мы поняли, что теперь-то уж точно ничто нас не остановит, кроме форс-мажора... 2. Фабрика “VIMAR” 7 февраля, в день отъезда погода в Москве стояла жутко холодная. Мы с Антоном даже не стали и пробовать заводить свою машину, чтобы не мучить ее. Зная, что в Италии сейчас тепло, мы не много одели на себя, поэтому на улице в Москве среди укутавшихся соотечественников мы со Славой выглядели очень вызывающе. Антон поехал провожать меня и поймал машину до аэропорта. Со Славой мы встретились у метро Планерная. Потом мы погрузили свои тушки в самолет и терпеливо стали ждать обеда, во время которого, естественно, приняли немного на грудь, произнеся тост за удачную поездку и за всех тех, кто остался в Москве. В общем, как мы себе всего пожелали, так оно все удачно и сложилось. Мораль ясна: надо больше пить... В аэропорту Венеции Марко Поло нас встретил синьор Педретти (кстати, это не прикол, а его настоящая фамилия) - муж Людмилы Борисовны. Он загрузил нас в свою большущую машину и повез на фабрику VIMAR. Погода превзошла все наши ожидания. Похоже, что было градусов 15 тепла, в то время, как в Москве около 30 мороза. Мы ехали по итальянским магистралям и любовались промышленными пейзажами северной Италии. Нам рассказали, что север Италии - самая богатая ее часть, что там не только решены все проблемы безработицы, но и, более того, не хватает рабочих рук, поэтому сюда стекается рабочая сила как из бедных районов Италии (в основном, с юга), так и вообще из других стран - Польша, Украина, Югославия, Россия. Действительно, весь этот район просто утыкан различными фабриками, производящими мебель, одежду, сантехнику и многое другое. Сами местные жители предпочитают работать только в качестве офисных служащих, поэтому на производстве трудятся в основном т.н. “негры” (в переносном смысле). По дороге мы заехали в чудесный провинциальный городишко Маростика. Он был настолько приятен и тих, что мы от умиления даже забыли, что находимся на работе. Единственно достойной достопримечательностью этого местечка был средневековый замок, располагавшийся высоко на горе (он кстати отмечен на карте, как одна из важных достопримечательностей). Я ужасно захотела подняться туда, но синьор Педретти свирепо посмотрел на меня и вернул меня с неба на землю. Так что пришлось довольствоваться лишь фотоснимком этого средневекового сооружения. Мы немного перекусили в какой-то забегаловке, хотя есть совсем не хотелось. Это синьор Педретти настоял, он, оказывается, с утра ничего не ел. Помню, что мне заказали какие-то зеленые макароны с сыром, которые аппетита явно не вызывали, а потом еще насильно напоили каким-то вином, которое также не пришлось мне по вкусу. После всего этого кошмара я заказала себе мороженого, но его в этом кабаке, как назло, не оказалось. После такого “сытного” обеда мы отправились на переговоры на фабрику, где нас уже ждали. Людмила Борисовна заболела и не смогла нас встретить и поехать на переговоры, поэтому нам пришлось беседовать с представителями фабрики самостоятельно. На фабрике VIMAR соблюдается строжайшая конспирация. Уж чего они там скрывают и какие у них там военные тайны, я не знаю, только для посетителей у них отведена всего лишь одна комната для переговоров. В ней-то мы и встретились с г-ом....... и еще какой-то дамой, фамилию которой я уже не вспомню, зато я помню что ее кофточка мне ужасно понравилась. Слава начал по плану выражать представителям фабрики все свои претензии по поводу качества их продукции, а также пытался вносить какие-то свои предложения, касающиеся усовершенствования их оборудования. Суть ответов представителя фабрики сводилась к тому, что мы ничего не понимаем, и вообще все то, что бы мы хотели, на самом деле совершенно никому не нужно. Надо сказать, что по виду г-на ....., я поняла, что он как будто боялся встречи с нами, его напряжение электризовало всю комнату, а любой наш вопрос или замечание он принимал на свой счет. Я чувствовала, что разговаривать ему почему-то было не очень приятно, и он постоянно пытался найти поддержку у г-на Педретти, приглашая его взглядом к общению. Да и вообще, когда он отвечал на наши вопросы, он почему-то смотрел именно на него, а не на нас. Переговоры затянулись сравнительно надолго, потому что после каждого ответа на наш вопрос, следовал диалог синьора ...... с синьором Педретти, очень плавно перетекающий от основной темы в какие-то свои полуличные - полупроизводственные проблемы, которые, в принципе, можно было бы обсудить и после нашей встречи по телефону. Неизменным сюжетообразующим элементом этих диалогов всегда было обсуждение некоторых черт русского национального характера, а именно: как много русские любят порассуждать, да как они всегда требуют чего-то такого, до чего никакая другая народность вовсе не додумается. Временами эти двое шибко умных итальянцев напоминали мне наших русских деревенских старичков, сидящих на завалинке и обсуждающих какие-то бесконечно актуальные для них темы, типа нравов современной молодежи и т.д. Ну а нам оставалось только терпеливо дожидаться пока эти итальянцы наговорятся вдоволь и соизволят выслушать очередной наш вопрос. Так прошла вся техническая часть наших переговоров. Что касалось вопросов по моей теме, я постаралась особо не надоедать им, видя, что все равно это бесполезно. Во всяком случае, ничего нового они мне не сказали, да и выклянчить с них побольше каких-либо рекламных материалов так и не удалось. Уже в конце самих переговоров, когда синьор .... немного расслабился, чувствуя, что его мучения скоро закончатся, он с радостной улыбкой сказал синьору Педретти: “Вот какой я молодец! Смотри-ка, я ведь сумел ответить на все их вопросы!”. Мы, правда, со Славой его радости не разделили, потому как достойных-то ответов как раз на свои вопросы получили весьма и весьма немного. Ну да и бог с ними с этими итальянцами, - подумали мы, - пусть живут, как знают, что с ними спорить. Освободились мы уже часов в 20.00 вечера. На улице было уже темно, синьор Педретти повез нас в гостиницу в г. Конельяно По дороге мы поговорили с Людмилой Борисовной по телефону и поделились с ней своими впечатлениями относительно переговоров. Она также надавала нам всяких ценных указаний, касающихся дальнейшей части нашей программы пребывания на фабрике GLASS. 2. Фабрика GLASS В гостиницу в г. Конельяно мы приехали уже где-то около 21.00. Мы со Славой страшно устали, потому как встали оба в этот день чуть ли не в 5.00 утра, да плюс ко всему наложилась разница во времени - 2 часа. Таким образом, мы к тому моменту были на ногах уже 18 часов. Когда я попыталась слегка поныть еще в машине, жалуясь на головную боль, жестокий синьор Педретти тут же пресек эту тему, сказав, что он каждый день встает в 5.00 утра, а за сегодняшний день он вообще проехал уже 300 км. К этому он добавил еще, что вот мы-то уже сейчас ляжем спать, а ему еще часа полтора-два до дома пилить. Слава пожалел несчастного за ужином в гостинице, и мы опять выпили за дружбу между народами. Надо сказать, что за этот день я прикладывалась к бутылке уже третий раз, и пить уже больше не могла. Сам вид вина или шампанского приводил меня в какой-то ужас. От усталости есть совершенно не хотелось, и поэтому мы со Славой заказали себе какое-то экзотическое морское блюдо (по-моему, это были горелые креветки), правда есть это все было невозможно, и Слава обвинил меня в том, что я оставила его голодным на весь вечер. Зато я наконец-то дорвалась до мороженого, и это меня слегка утешило. Проводив синьора Педретти, мы со Славой решили немного прогуляться по вечернему городу и обсудить сегодняшние впечатления, а также дальнейшие планы. Из-за количества полученных впечатлений и информации мне уже стало казаться, что я нахожусь в Италии чуть ли не целую неделю. Голова моя продолжала немного болеть, поэтому прогулка по вечернему провинциальному и никому не известному итальянскому городку пошла мне на пользу. Нам сразу бросилось в глаза, что в 22.00 вечера на улицах уже никого нет, темень была кромешная, потому что во всех домах опущены жалюзи на окнах, таким образом, света из окон квартир не было. Действительно, ночная жизнь напрочь в городе отсутствовала (я правда этому не удивилась, потому что уже привыкла ко всему такому: во всей Европе почти одно и то же). Пустота на улицах и вправду не была преувеличенна, потому что Славе даже закурить было не у кого, пришлось просить полицейского, который вытащил прикуриватель из своей машины и протянул нам. Поняв, что идти здесь особенно некуда, мы той же дорогой вернулись домой (в гостиницу) и заснули, что называется, без задних ног, попросив, конечно, предварительно нас наутро разбудить. На следующий день к 8.00 за нами приехал Кармелло Фелетто - представитель фабрики GLASS, отвечающий за технические вопросы. После завтрака в гостинице мы сели в их совсем еще новенький толстый ФИАТ, купленный на фирму, и нас повезли на фабрику. Вообще Кармелло Фелетто заслуживает отдельного описания, так что на этом я остановлюсь несколько подробнее. Мужик он прикольный, где-то от 35 до 40 лет, невысокого роста, со своеобразным итальянским чувством юмора. Надо сказать, что он привнес в наше пребывание на фабрике какой-то особый колорит. Славу очень удивило, что он до сих пор не женат, и во время одной из наших поездок он спросил у него, неужели он не любит женщин? На что наш итальянский приятель невозмутимо ответил, что женщин он ужасно любит, потому и не может до сих пор сделать свой выбор в пользу какой-нибудь одной-единственной. Потом, естественно, наш общий разговор пошел по этому руслу, помнится, что и я подключилась к обсуждению, правда, уже совсем не помню, что говорила, поскольку была практически на протяжении всей командировки полупьяная, ведь просыхать нам не давали, поили и за обедом, и за ужином, так что от их итальянского вина меня уже просто воротило. В первый день на фабрике GLASS с нами занимался как раз Кармелло. Он сделал нам обзорную экскурсия по давно уже протоптанному маршруту и с заученными фразами. Естественно, нас это не могло удовлетворить в полной мере, особенно Славу, который периодически пытался свернуть с намеченного пути и заглянуть в какие-то другие, не предназначенные для посторонних глаз места. Кармелло это жутко раздражало, сначала он все-таки пытался держать себя в руках, но потом, когда я достала диктофон, а Слава - видеокамеру, он просто вышел из себя и стал вести себя непредсказуемо. Однажды он чуть не отобрал у меня фотоаппарат, и я очень испугалась, как бы он не засветил уже сделанные кадры. А когда силы его совсем были уже на исходе, и он понял, что с нами не справиться, он позвонил кому-то из своего высшего руководства и пожаловался на нашу любопытность и наглость. При этом вид у него был такой беспомощный, что мне даже стало жалко его. Я попросила Славу умерить его любознательность, но Слава стойко стоял на своем и не сдавался, пытаясь разнюхать все секреты, чтобы потом передать их нашей военной разведке. После того, как все технологические процессы были нами запротоколированны и все секретные сведения собраны, мы уселись за стол переговоров с экспорт-менеджером г-ом Костичем. В результате всех этих переговоров Славе удалось добиться от итальянцев некоторой недостающей технической документации. После всего этого нас повезли обедать в местный ресторанчик, очень, между прочим, уютный и душевный. Там, нас, естественно, напоили... В результате чего послеобеденную часть нашего визита на фабрику я вспоминаю с трудом. Все было как в тумане. В памяти остались лишь некоторые яркие эпизоды, типа того, как Кармелло бегал за мной по сборочному цеху и предлагал искупаться в ванне, прямо на конвейере. И ведь, что характерно, это веселое настроение не покинуло его даже на следующий день. Стоило только Шалину отвернуться от меня, как Кармелло начинал то ли в шутку, то ли всерьез или набиваться в гости в Москву, или предлагать отпустить туда Шалина одного без меня. Я всячески искала у Шалина защиты, однако его не интересовало ничего, кроме процесса сборки гидромассажных ванн, поэтому на меня с Кармелло ему было абсолютно наплевать, и он отмахивался от меня, как от назойливой мухи. После того, как рабочий день на фабрике закончился, Кармелло отвез нас в город Конельяно на небольшую экскурсию. Уже темнело, поэтому он быстро пробежался по тем достопримечательностям, которые там были. Носился он диким кабанчиком, не уставая ругать Шалина, за то, что тот постоянно отставал от нас. В городе этом, надо сказать, ничего достойного не было, кроме каких-то древних раскопок, которых по всей Италии полным-полно, поэтому наша экскурсия завершилась достаточно быстро, и Кармелло отвез нас по нашей же просьбе в какой-то большой супермаркет на окраине города. Выбираться откуда нам уже предстояло самостоятельно и пешком. Там он и бросил нас, показав, как вернуться в гостиницу и предупредив, что заедет за нами в 20.00 к ужину. Вечером за нами опять заехали в гостиницу и повезли в ресторан. К этому моменту, я уже не могла смотреть не только на вино, но и на еду. Не знаю почему, но аппетит мне так и не удалось нагулять, хотя мы с Шалиным честно пытались это сделать, пройдя с этой целью несколько километров из местного пригородного супермаркета до нашей гостиницы. До сих пор удивляюсь, как нас не угораздило заблудиться. Видимо, карта города нас все-таки спасла, да и ориентация у Шалина на местности получше моей будет. Ужин был еще более классическим. Поили нас дважды. Сначала апперитив в какой-то местной забегаловке, ну а потом уже по полной программе в ресторане, чтобы догнаться. На прощание Костич предложил Славе какую-то интересную сигару, от которой уже после первой затяжки Славу окончательно развезло. В общем, мы уже были, что называется, никакие, а итальянцы, что характерно, ни в одном глазу. Они после всего этого еще очень уверенно вели машину, хотя от усталости сами практически засыпали за рулем. На следующее утро все повторилось вновь. Тот же телефонный звонок вместо будильника, тот же завтрак, тот же Фиат, тот же Кармелло, та же дорога на фабрику... Ну просто настоящий День Сурка! Слава тут вспомнил, что купил в Шереметьево он впал в тяжкие раздумья, решая, кому же из двоих итальянцев ему ее подарить. Я разрешила его сомнения, сказав, что ее получит тот, кто сегодня за нами приедет. Естественно, это был Кармелло. По дороге на фабрику Слава улучил нужный момент и во время крутого поворота протянул бутылку сидящему за рулем Кармелло. Больше всего нас удивила его реакция на такое подношение, а точнее, ее отсутствие. Он взял бутылку водки с таким видом, будто ему их дают по тридцать раз на дню и именно в такой ситуации. Бутылку эту он бросил на барный столик между собой и передним пассажарским сидением, на котором сидела я. Она так и осталась там лежать, когда мы вышли из машины (а машина была общая на фирму). Интересной была реакция какого-то другого служащего, который пошел потом отгонять эту машину уже перед нашим отъездом с фабрики... В общем, о том, что он подумал, теперь уже можно, наверное, только догадываться. Во всяком случае, по его широко раскрытым глазам я поняла, что предположил он, видимо, худшее. 3. Венеция На второй день после краткого повторения пройденого материала, итальянцы решили избавиться от нас уже до обеда. Костич собственноручно предпочел отвезти нас в Венецию на своей малюсенькой машинке RENAULT CLIO, куда он и сам-то неизвестно как поместился (а мужик он, надо сказать, внушительных габаритов). Распрощавшись с Костичем по всем правилам европейского этикета (многочисленные поцелуи в щечку с громкими причмокиваниями), мы отправились в гостиницу “Болонья”, которая находилась в Местре - на материковой части Венеции. Пообедав в гостинице тем, что мы брали с собой из Москвы, мы отправились гулять по Венеции, а точнее, за сувенирами и подарками, а также за спиртным в супермаркет STANDA на острове Лидо (другого супермаркета в Венеции я не знала, поэтому пришлось ехать так далеко). Мое предыдущее пребывание в Венеции, было ровно год назад. И, надо сказать, что за прошедшее время там ничего не изменилось. У меня было впечатление, что я так и не уезжала отсюда, настолько все было до тошноты знакомым и родным. Сначала мы поехали на площадь Св. Марка, накупили там сувениров для всех-всех-всех, а потом сели на водный трамвайчик и поехали на Лидо за вином. Обратно возвращались нагруженные до отказа, причем, наши сумки очень характерно позвякивали... Итак, выполнив свой долг по подаркам перед родными, знакомыми и сотрудниками с фирмы уже в первый день нашего пребывания в Венеции, мы поели в Макдональдсе и отправились гулять по вечернему Местре. На этот раз мы уже не так удивлялись безлюдности улиц в сей ранний для москвичей час, и поэтому приняли за проститутку первую же попавшуюся нам на дороге девушку, стоящую у светофора. Мы стали ее так откровенно разглядывать, пытаясь утвердиться в своих нелестных для нее предположениях, что она, по-моему, даже испугалась или подумала, что мы какие-то извращенцы. Весь свой следующий день мы посвятили неторопливой прогулке по Венеции, наслаждаясь хорошей погодой, прекрасными романтическими видами и теми мечтами обо всем прекрасном, которые они навевают. Слава отснял небольшой фильм на видеокамеру, а я отщелкала целую фотопленку про наше путешествие. Вечером, после такой замечательной прогулки (а мы прошли всю Венецию пешком из конца в конец), мы распили одну из тех бутылок, которую купили накануне (не нарушать же в самом деле славные итальянские национальные традиции), пожелав себе, чтобы подобные приключения происходили с нами не в последний раз ... Утром в воскресенье после завтрака мы добрались в аэропорт на автобусе и благополучно сели в самолет, где, как и водится, приняли на грудь по бутылочке винца, приподнесенного нам компанией “Аэрофлот”. P.S. После этой командировки я еще целый месяц не могла пить вино и смотреть на макароны.