NAPULI

Везде, где бы ни ступила нога древнего грека, красуются топонимические какашки – названия городов и весей, которые весь мир принимает за чистую монету, в то время как аборигены (от Атлантического до Индийского океанов) до сих пор стремятся доказать, что не-е-ет, мол, ихняя малая родина изначально называлась совсем иначе…

Начнём по старшинству. Ну какой, на фиг, Египет?! Девичье имя этой страны – Хеми. И в государстве под этим названием копты (а никакие не египтяне) прожили долго и счастливо десятки столетий – до тех самых пор, пока с севера не нагрянуло древнегреческое войско под командованием полководца под ником Aegyptos.

И всё!..

Хеми, можно сказать, лишили девственности, более того, изменили пол и присвоили новое прозвище – Аегиптус (видно, и в древнегреческой армии было сильно развито жополижество). Что же касается современного произношения, то каждая нация изгаляется над уважаемой древней страной по-своему. Мы-то ещё ничего, а вот англосаксы вообще зовут Египет не иначе, как «И-и-и-иджипт»…

Поневоле вспоминается «хохляцкий» анекдот:

– Мыкола, ты чув, як москали звуть пыво?

– Як?

– «Пи-и-и-иво».

– Повбывав бы гадив!!!

У НАПУЛЬЦЕВ СОБСТВЕННАЯ ГОРДОСТЬ

Древних греков я помянул лишь потому, что на сей раз они ничего не изменили, а наоборот – присвоили название новорождённому городу: Неаполис. Красивое имя, а главное – редкое. Тем же мотивом руководствовались финикийцы, нарекая Карфаген, англичане – Ньюкасл, таджики – Дженги-Шаар, ну, и русичи – Новгород… Проще говоря, Неаполис, который мы зовём Неаполем (а эти противные англосаксы – Нэйплсом), означает не что иное, как Новый город.

Однако в данном случае мы наблюдаем пример как раз «обратной» топонимии: здешние аборигены – это вам не какие-то там слабовольные хемитские копты. Как только империя древних греков дала дуба, и на смену владычеству Афин пришло владычество Рима (в ту пору – тоже Древнего), жители Неаполя тут же отреклись от старого мира, отряхнули его пыль со своих ног, и немедленно переименовали свой город в Напули.

Таким дерзким поступком они, похоже, напугали даже самих римлян, которые, хотя и тоже терпеть не могли греков, но были настроены не столь радикально, а потому ограничились лишь избавлением от «е» и «с». С тех пор на всех итальянских картах город обозначен не иначе, как Napoli (ударение на «а»). Однако упёртые коренные напульцы продолжают называть свой город не иначе, как Napuli.

ДВЕ ИТАЛИИ

К слову, разногласия между итальянским Югом и итальянским же Севером этим далеко не исчерпываются. Они видны сплошь и рядом, что называется, невооружённым глазом.

Доходы среднестатистического северного итальянца вдвое-втрое выше, чем у его южного соотечественника (гордые островитяне-сицилианцы, похоже, вообще обходятся без денег, да и вообще итальянцами себя не признают :)

В 2004 году нам с женой уже довелось побывать в Северной Италии – то есть, условно говоря, выше «Римской параллели». Наши с Клавдией впечатления и мнения зачастую расходились по локальным вопросам (ярчайший пример – Венеция, которую Клавуня буквально боготворит; а мне, при воспоминании о прогулке на гондоле, первым делом, шибает в нос густое амбре гнилой полуморской-полупресной воды). Но в главном мы оказались едины: оба сразу и безоговорочно влюбились в эту страну.

Прошедшие с той поры два с половиной года мы с нетерпением ждали возможности «окучить» Южную Италию и её «столицу» – Неаполь.

И вот дождались: в конце сентября-2006 по какой-то супергорящей и, соответственно, сверхдешёвой путёвке погрузились в «боинг» и всего через три часа сошли по трапу на обетованную… в смысле, бетонную полосу аэропорта Napoli.

Рекомендации по поводу того, чего не стоит делать конкретно в Неаполе.

ПЕРВОЕ

Прежде всего, если вы настроились только на приятные впечатления, то не упорствуйте в более глубоком познании Неаполя, нежели это предусмотрено типовыми туристическими программами. Поверьте, для ознакомления с «фасадом» этого города за глаза хватит одних-двух суток, в течение которых вам покажут весь пафосный культурно-исторический и прочий пазитифф – от театров с музеями до архитектурных излишеств в виде частокола дохлых каменных королей, среди которых одних только Умбертов (см. фото) больше, чем в Бразилии – Педров, включая диких обезьян...

Всё это нам «на ура» и в хорошем темпе продемонстрировали в первый же (прилётный) день, а затем отправили ловить релакс на остров Капри и в мёртвый город Помпеи.

На Капри нам с Клавуней удалось:

а) закрыть купальный сезон (t˚ воздуха = +31˚; t˚воды в Тирренском море = +27˚) – и это был воистину хит неаполитанской части нашего тура;

б) на конкретных примерах поучиться тому, как надлежит обустраивать свой быт истинно пролетарским писателям (А. Пешков, в миру – М. Горький), а также борцам за счастье трудового народа (В. Ульянов, в миру – В. Ленин);

в) вкусить изумительных итальянских вин и явств (впрочем, сие в Италии возможно в любое время и в любом месте).

В Помпеях, куда лично Ваш непокорный направлялся нехотя, исключительно «по воле умолившей мя жены», я вдруг неожиданно и остро пропёрся от осознания того, что стою, сижу, хожу по улочкам, по которым вплоть до 79 года н. э. (вдумайтесь!) сновали толпы ещё не обуглившихся людей; захожу во дворцы/хижины, в которых те же люди жили/существовали; и даже посещаю публичные дома – лупинарии, в которых ровно 1927 (Одна тысяча девятьсот двадцать семь) лет тому назад последние клиенты, в буквальном смысле слова, сгорели в оргазме… Вау!!!

Чуть-чуть прозы: цена тётки (в смысле, сеанса с тёткой) в то время не превышала стоимости кувшина красного вина. Таким образом, бедные граждане Помпеи и даже рабы вольны были выбирать, что им потребнее – укваситься в хлам или же поиметь кайф другого… рода?.. пола?.. ну, да вы меня поняли :)

ВТОРОЕ

При въезде даже в «фасадный» Неаполь каждый гид считает своим долгом предупредить туристов о том, что незастёгнутые сумки и карманы – находка для мелких воришек. Это, так сказать, местный колорит, он же – бизнес напульцев: почистить карманы иностранцев или на полном ходу мотороллера (которых здесь, кажется, миллионы) сорвать сумочку с туриста/ки, засмотревшегося/йся на какую-либо достопримечательность.

Это не страшилки, а действительно прямая и явная угроза.

ТРЕТЬЕ

Если вы не журналист и не мазохист (что зачастую одно и то же), то не советую пытаться проникнуть в тот Напули, который не означен в рекламных проспектах и не отражён в красочных открытках.

До приезда в Неаполь я знал о нём немного, да и то из кино. Названий этих фильмов вы, скорее всего, даже не слышали, потому что оба они вышли ещё тогда, когда я учился в 8-9 классах (кстати, именно в конце 60-х у нас возникла мода сбегать с уроков в кино почти всем классом, кроме отличников-зубрил – как бы ни бесились учителя, завуч и директор, но сделать с нами они ничего не могли, ведь, как верно подметила ещё Зоя Космодемьянская: «Всех не перевешаете!»).

Два замечательных фильма, действие одного из которых – Операция «Святой Януарий» (Operazione San Gennaro) – протекает в Неаполе полностью, а во втором – Вчера, сегодня, завтра (Ieri, Oggi, Domani) – Неаполю посвящена первая, имхо, самая лучшая новелла. Но и там, как оказалось, якобы «изнаночный» Неаполь был приукрашен – что поделаешь, у кино свои каноны, в том числе кассовые…

Короче, не знаю, чем это объяснить – общим ли для всех южан наплевательским отношением к санитарии и гигиене, южной ли леностью, но большего бардака и срача, чем в изнаночном Неаполе, я не видел нигде – ни в нищем хемитском Луксоре, ни даже в люмпенском рязанском Кальном…

Плюс негры, которых я категорически отказываюсь называть афроитальянцами, поскольку негр – не признак расовой принадлежности и, тем более, не оскорбление, а соответствующее состояние… блин, хотел написать «души», запнулся, но вспомнил про джаз и всё же пишу: души.

Помимо сонмов негров, в изнаночном Неаполе представлены, кажется, все цвета кожи и разрезы глаз, обладатели коих днями торгуют всем чем ни попадя (редко в маленьких лавочках, но в основном – прямо на улицах с лотков или с земли), а ночами продолжают зарабатывать евры, по преимуществу, проституцией, сутенёрством и мелкими грабежами.

Тротуары и проезжая часть в районах изнаночного Неаполя разбиты или отсутствуют – ну, точь-в-точь, как в районах спальной Рязани. Помимо бытовых отходов, пространство под ногами усеяно использованными презервативами и экскрементами. Соответственно, вместо воздуха прохожий дышит крепчайшими «духами» на основе аммиака – сиречь мочи…

Хватит, или ещё?

Думаю, хватит ;)