180 дней по Евразии. Финский взгляд на Россию. Москва

Результат финских исследований
Удивительные мы люди - говорящие на русском жители Европы. Нас даже сообществом не назовешь, не то что диаспорой. Нет у нас общих целей, объединяющих интересов или политических взглядов, мы в загранице все очень разного социального статуса, знания языка страны проживания, уровня образования и доходов. Бежим друг от друга - кроме узкого круга друзей, никого не пускаем на заветную территорию обособленности от бывших соотечественников. Заслышав русскую речь, чаще и виду не подаем, что ее понимаем - разве что блеснуть осведомленностью перед растерявшимся туристом, тут уж сама любезность…

И вдруг оказалось, что нечто общее - мощное и дремучее - в нас все-таки есть. Не любим мы «понаехавших тут» (словечко-то  московское, не слыханное мной в Петербурге). Особенно тех, кто добирался окольными путями до вожделенной Европы, заучив пароль «asylum».  Потому что «понаехавшие», в отличие от нас, «настрадавшихся» на родине за предков евреев-немцев-ингерманландцев-греков-и прочих нерусских и русских, застолбив себе место в европейском раю, объединяются по национально-религиозному признаку и приспосабливаться к новым культурно-человеческим ценностям не спешат.

В отличие от финнов, русские финские не боятся, что пришельцы с Ближнего Востока потеснят нас на рынке труда и посягнут на свободы, честь и достоинство европеек. Мы просто не верим в то, что «беженцы» захотят ради работы и интеграции в светское общество изучать язык приютившей их страны.

К такому вот выводу пришли исследователи вопросов миграции из  университета Восточной Финляндии. Будем оспаривать?

Но вернусь к нашему другу, финну Аресу (имя изменено), и его русской подружке - моей дочери. В конце 2015 года парочка отправилась в долгое путешествие с Запада на Восток, вначале по железной дороге ( http://album.turizm.ru/155826/mess_64/180-dnej-po-evrazii-finskij-vzglyad-na-rossiyu-nachalo/  ). Рассказ мой складывается из переписки с дочерью и ее другом и выдержек из книг Вилле Хаапасало о России.

Финны знают то, чего нам никогда не покажут
«Ни на минуту я не задумался, куда и зачем еду. Бабушка попыталась меня вразумить - возьми, мол, винтовку или хотя бы дробовик с собой. К иванам же едешь - нельзя туда с бухты-барахты» (из книги Вилле Хаапасало «Ты все равно не поверишь…»).

Тираж книги «Ты все равно не поверишь…» о молодых годах Вилле Хаапасало в России (с 1991по 2000) улетел с финских прилавков мгновенно, в библиотеках на долгое время превратился в бестселлер - неделя на прочтение, не более.  Когда книга попала мне в руки, первое ощущение было - ну вот, и этот туда же… Знаю, что после просмотра великолепных по качеству фотоиллюстраций к нашей российской реальности и оглавления книги так подумала не только я. Сами-то посудите:
Глава 5 «Под присмотром «старшего брата» («Она спросила: «Что Вы хотите?» Отвечаю: «Пришел за такими-то бумагами». И вижу кабинетный шкаф - сейф с откатывающимися дверями. Полки заполнены папками с документами. Женщина показалась знакомой, я вдруг неожиданно осознал - она следовала за мной по пятам все то время, что я был в Ленинграде»). Или вот это: Глава 6 «Крысы и тараканы» («В 90 - х годах в Петербурге было полно крыс, способных заполонить весь дом. С одним моим приятелем вышла такая история: сначала появились мелкие крысы, они прогрызались сквоз стены - это были разведчики, следом явились полуметровые»).

Знакомо, не правда ли? Но очень не нравится нам, когда на наши внутренние проблемы обращают внимание иностранцы. Особенно такие обласканные Россией, как Вилле… Кстати, вторая из книг - о двухтысячных годах - тоже вряд ли когда-либо будет издана в России, а значит и профессионалам от переводов она не слишком-то интересна.

Финляндия открыла для себя Лауреата государственной премии Российской Федерации в области литературы и искусства Хаапасало сравнительно недавно. Он мощно подвинул других авторов документальных телевизионных проектов о нашей стране невыдуманностью сюжетов и занял лучшее время на телевизионных каналах. Всенародная любовь обитателей российской глубинки к Вилле Хаапасало не наигранна, документальные радости и печали понятны и неподдельны. И финские зрители верят - Россия такая:  местами красива, душевна и удивительна, местами - больно до слез. А значит, не все сериалы покажут в России.
« Одно из причудливых и ужаснейших мест, что я повидал за свою жизнь - поселок Тикси в устье реки Лена на побережье Северного Ледовитого океана. Задворки планеты - полная …опа. Порт и продуктовая лавка. Помидоры, к примеру, так дороги, что никто из местных никогда их и не пробовал» (из книги Вилле Хаапасало «И этому ты не поверишь…», глава о сериале « 30 дней вдоль Северного Ледовитого океана»).

Финский взгляд на нашу страну не отличается от финского взгляда на жизнь вообще - он прямой и высказывается без обиняков, что вовсе не означает, что Вилле, знающий бывший СССР подчас лучше многих из нас, в нем родившихся, плохо относится к людям. Или не уважает. Так финнов воспитывают с детства  - глядя в глаза, говорить всегда только правду (можно не всю).

Москва
"Я переехал из Петербурга в Москву. Москва - город власти и бизнеса, а Петербург - столица культурная. В Москве во всех видна деловитость: в водителях такси, уборщиках, суетящихся у подножия власти карьеристах. Все меряется деньгами. Нигде в России не встретишь такого  социального расслоения, как в Москве. И это превращает столицу в высшей степени ненавидящий и агрессивный город - слишком неоднозначна жизнь в ней.» (из книги Вилле Хаапасало «И этому ты не поверишь…»).

Я :   Арес, совпали ли твои впечатления о российской столице с тем, что писал Вилле Хаапасало?

Арес :   Из окна поезда Москва нам показалось серой, с огромными бетонными заборами, гигантскими заводами и небом из дыма (я полагаю, это за пределами второго кольца, куда мы больше не возвращались). Но прибыли на вокзал - и, конечно же, все оказалось иным. Первое впечатление сильное, но ошибочно… Москва поразила красотой и величием!

Поселились мы в отеле на Цветном бульваре, прямо напротив цирка. Место очень удобное - рукой подать до самого сердца Москвы. Возможно поэтому никакого особого социального расслоения я не заметил. Такси, кстати, очень понравилось - дешево и водители приветливые, даже веселые. Мы пользовались приложением Uber.

Я :   И что, никакой не «город контрастов»?

Дочь:    Как-то компанией мы катались на картингах - про само развлечение нечего особо рассказать, но дорога к картингдрому запомнилась. Это было единственное место за пределами второго (третьего?) кольца, которое мы все-таки посетили. Добирались туда на метро.

Московское метро… Конечно, метро облегчает жизнь миллионов, но для меня оно каждый раз служило небольшим испытанием. 11(12?) линий, переходы ужасно долгие, толпы народу - я даже на шедевральный интерьер станций не обращала внимания, поскорее бы наверх... Мегаполис точно не для меня.

Пока шли от метро до картинг-клуба, по сторонам виднелись лишь огромные заводы с широченными трубами и черным дымом. На многих столбах электрического освещения были расклеены  объявления о пропаже людей... Жуткое ощущение. В одном из туннелей застыли "в поцелуе" две шикарные машинки (и что их занесло в тот район?). А в этих машинках две силиконовые блондинки, висящие на телефоне. В наше прогрессивное время даже из машины выходить не надо, все разрешается онлайн.

Я:   Ты сказала - компанией. Как за несколько дней вы успели компанией обзавестись?

Дочь:   О, в Москве в те же дни оказались и моя сестрица с детьми - приехала к мужу, и моя лучшая подруга с новоиспеченным московским ухажером, к знакомству с которым случайно оказались причастны мы с сестрой. Но это история совсем другого, турецкого, путешествия, в которое вместо меня пришлось ехать подружке. Приятно, когда неожиданно делаешь людей чуть счастливее.

Весело проводили время с любимыми родственниками и друзьями. Но в один прекрасный день у Ареса наступил переизбыток русского языка и закончился запас терпения - из наших разговоров он ничего не понимал, хотя и учил когда-то русский язык в школе… Пришлось оставить друзей и переключиться на Ареса - на месяц я стала его персональным карманным переводчиком.

Арес:   Не драматизируй, пожалуйста. Что-то же я понимал…
На второй день пребывания в столице нам пришлось идти в посольство Финляндии. Только причина была совсем не та, о которой могли бы подумать - нас не ограбили и документов не отнимали. Пошли мы туда забирать бутылку вина Пино Нуар, которую приготовил сотрудник посольства и наш хороший друг - добыл из своего погреба по случаю нашего приезда.

Распивали мы ее, конечно,  уже у него в гостях в компании 4 огромных русских терьеров - лохматых и черных.

Я:   Ну, русские терьеры, известное дело, способны на многое… ))))А культурный досуг в Москве у вас был?

Дочь:   Еще в Финляндии я наткнулась в интернете на рекламу бесплатного тура с гидом в Москве и сразу же заказала нам два места. Немного неожиданное предложение - даже не верилось, что это серьезно. Но за день до экскурсии я получила письмо - напоминание с полной инструкцией, как добраться до места, откуда начнется пешеходный тур.

Встретились около 10 утра у памятника Кириллу и Мефодию. Ирина - наш гид и организатор бесплатного тура, энергичная, молодая девушка - провела веселую, познавательную двухчасовую экскурсию на безупречном английском по главным достопримечательностям центра Москвы. При это она дала много дельных советов: куда сходить, что посмотреть, где можно недорого поесть. Ирина - коренная москвичка, она рассказала нам, что очень любит свой город и хочет, чтобы все желающие, независимо от собственного бюджета, смогли бы познакомиться с историей и культурой Москвы. Поэтому она и организовала бесплатные туры. И весело добавила, что чаевые приветствуются, если экскурсия понравится, но все абсолютно без принуждения! Конечно же, экскурсия понравилась!!! Так что мы не пожадничали :)

Я:   Неплохая бизнес - идея. Клиенты гарантированы, а довольный клиент, как известно, на чаевые не скупится… Кстати, вы же оба дипломированные специалисты в области туризма, хотя и применяете пока что полученные знания только в собственных путешествиях.

Арес:   Не совсем так. Вернее, совсем не так. Наше образование дает возможность работать в турбизнесе, включающем в себя гостиничное, ресторанное дело, бухгалтерию, ну и саму организацию бизнеса. Поэтому в наших частных поездках мелочей не бывает - присматриваемся, пробуем на вкус…

Дочь:   Кроме пирушки в компании черных терьеров, мы еще вкусно покушали. Ели, конечно же, «русские суши» - лучшие суши на свете! Суши пробуем везде, где они попадаются в наших путешествиях.  Правда, иногда приходилось и отказывать себе в этом удовольствии - слишком дорого.

Отведали русских пельменей. Аресу борщ пришелся по вкусу - его он наверстывал на завтрак, обед, и на ужин))) . Еще нам запомнилась корчма "Тарас Бульба», там тематическая обстановка и украинская еда - объедение, хреновую горилку тоже попробовали. Кстати, наш финский друг, который нас туда пригласил, оплатил и наш счет - ему так захотелось)))

Я:   Нахватался дурных русских привычек )))…

Дочь:   Другой наш московский знакомый водил нас по разным местам, не слишком запоминающимся, но достаточно дорогим. Хотел, наверное, произвести впечатление на свою новую девушку. Хотя вообще - то в Москве цены были очень даже приемлемые и на питание, и на проживание, так что утверждение, что Москва одна из самых дорогих столиц мира, могу и буду оспаривать!

Арес:   А, еще ходили с нашим московским финским другом в ресторан северно-корейской кухни - как это я забыл про это…? Еда, конечно, непонятная - "то ли утка, то ли гусь" и блин в супе - довольно странное сочетание. Но нам запомнились официантки, очень строгие дамы, все на одно лицо - и ни намека на улыбку при приеме заказа. А когда принесли еду непонятного состава, было ощущение, что как только ты не в ту руку возьмешь ложку, официантка достанет из-за спины прут и отхлещет тебя по «неправильным» рукам.

В северо-корейском ресторане мы случайно заметили маленькую дверь, задрапированную под обои, в которую иногда заходили мужчины корейской внешности. Мы решили, что там у них северо-корейский подпольный мужской клуб.

Кстати, достоверный факт, что этот ресторан является собственностью Северной Кореи и все доходы идут в казну их страны. У  гостей ресторана есть возможность надеть традиционный наряд на время трапезы, а в перерыве спеть караоке - на русском языке в северо-корейском стиле:)
Интересное место, если хочется ощутить дух Северной Кореи, но не для гурманов…

Дочь:   Еще мы ходили в бар «Гоголь»…

Я:   Все, хватит! Ваши гастрономические воспоминания не к ночи…(переписываемся по интернету - бросаю грустный вгляд на холодильник)

Арес:   Добавлю только, что ресторанам Хельсинки есть куда развиваться - как специалист говорю.

Я:   Москва - город сильных людей, точно знающих, чего они от жизни хотят. Для меня она почему-то ассоциируется с Америкой, втягивающей в себя отчаянных авантюристов, гениев и просто верящих безмерно в себя. Но в Америке я не была. Вы были. Как полагаете, есть нечто общее или я заблуждаюсь?

Дочь:   Москву и Америку, думаю, не стоит сравнивать. Америка огромна, и та же Калифорния, с ее малюсенькими придорожными городками, латиносами, бурито, ничем не напоминает Москву. Но как бы там ни было, Москва действительно притягивает, просто нужно понимать, что этот город не всякому по плечу, он тяжкое испытание даже для такой бизнес-леди как (называет знакомое нам обеим имя). Из каждой московской командировки в Финляндию она возвращается ужасно усталой, накрученной и нервной. И требуется пара дней, чтобы прийти в себя, так что,  думаю, про упомянутую агрессивную сторону Москвы можно кое-что разузнать у моей подруги…

Я, вернее, Вилле Хаапасало:   «95 процентов российских денег находятся в Москве, где своя рука владыка. Не идет там бизнес по законам нашего рынка. Непременно нужен свой человек внутри этой системы, иначе не знаешь, чего ожидать. В Норвегии, Швеции и, к примеру, в Италии есть люди, которых направляют в Москву отслеживать российские тенденции. А в Финляндии таких персон вообще нет. Я видел, как накрывались крупные сделки, потому что бухгалтер финской фирмы не знает, как вписать в бухгалтерский отчет взятку. Я никого не побуждаю к мздоимству, но надо все-таки понимать, в какой стране ты находишься, нужно уметь вылизывать правильные задницы и нужно уметь быть крутым, когда это требуется» (из книги Вилле Хаапасало «И этому ты не поверишь…).

Арес:   Интересный факт - финнам в представительствах Финляндии в России не делают контрактов более чем на два года, из-за высокого риска попасть в коррупционную ловушку. Моему другу в московском консульстве и приятелям в Петербурге очень неплохо живется - работа оплачивается высоко. Но считается, что в России от коррупции не застрахован никто. Даже самые честные финские парни. Коррупция - заразная болезнь и подхватить ее может любой…

Я:   (И тут я вставляю фрагмент главы о фильме «Кукушка» из книги Вилле Хаапасало «И этому ты не поверишь…» Уж очень удачно мне подкинули фото).


« Михалков - великолепный актер и кинорежиссер, создавший много хороших фильмов. И он - за возвращение самодержавия в Россию…
Сложилось так, что мы сделали фильм, привлекший массу внимания - кто-то что-то о нем слышал, кто-то видел отрывок, все о нем говорят - и для меня это стало сюрпризом. Целью было создать нечто серьезное, основанное на реальных событиях, но подобного отклика никто из нас не мог даже вообразить. Мы с удовольствием бы представили фильм на Берлинский кинофестиваль, но обязаны были вначале показать его в Москве, где лауреаты заведомо определены в закулисье. Никита пообещал главную премию братьям Тавиани, хотя изначально должны были дать ее нам. Анни-Кристина Юусо получила что-то, я за главную мужскую роль, режиссер что-то… Все шло не так, как должно бы было, потому что на самом деле я стремился сделать не развлекательный, а серьезный фильм, после которого смог бы начать артистическую карьеру в новом амплуа. Американцы купили 54 копии, что для европейского кино по-настоящему много. Мы должны были стать и соискателями премии Оскар. Я знаком с московским неписаными киношными правилами, но впервые сам угодил в закулисную возню. В Питере такого не случалось - в то время я еще жил в Петербурге. Нас принялись очернять - наш фильм антироссийский, нам нельзя представлять Россию на премию Оскар. И наконец туда отправили фильм брата Никиты Михалкова, который вряд ли когда-нибудь даже покажут в России…» (из книги Вилле Хаапасало «И этому ты не поверишь…»).

Ладно, оставим закулисье в покое. В конце концов, Россия не единственная страна, в которой правят его, закулисья, законы.  Лично я верю в Булгаковское «все будет правильно, на этом построен мир…» Кстати, Арес признался, что так и не постиг глубин мыслей Михаила Булгакова, прочтя переведенный на финский роман «Мастер и Маргарита». А важность места на Чистых прудах осознал, только когда ему все разложили по полочкам его русские друзья.

Я:   Итак, подведем итоги. С погодой, едой и отелем вам в Москве повезло…

Дочь:   С Большим театром - нет. Не смогла я через себя переступить и пойти на балет в кроссовках и с рюкзаком. И с цирком не сложилось из-за очередей, поездка совпала с осенними каникулами в школах.

После прогулок по Москве у меня совершенно пропало ощущение, что Москва с Петербургом - соперники. Эти два города невозможно и незачем сравнивать.

Вывод: столица как столица, по-русски просторна и для жизни пригодна.)))

Арес:   Забегая вперед, скажу, что был потрясен размерами России, различием культур и социального уровня россиян. И тем, насколько жизнь в Москве и Петербурге отличается от жизни в других городах. Но люди везде попадались нам очень доброжелательные. Я ни разу не услыхал - вам-то хорошо, вы в Европе живете…

В целом Москва нам показалась дружелюбной, доступной в бюджетном плане даже при том, что мы обитали в центре столицы. Но собственный бизнес я в Москве не стал бы организовывать, думаю, в него реально пришлось бы инвестировать много зарубежных денег, а малый бизнес, скорее всего - однодневка, к тому же слишком велика конкуренция. Хотя кто-то и на куре-гриль может империю построить…

Но если мне предложат московский контракт - не откажусь, однозначно.

Я:   И вновь о «понаехавших», которые нас там, а вас здесь вовсе не радуют. Дочь прислала мне московскую байку, не зная, что этой темой я начала рассказ. Историю о том, как однажды решили Москву накнануне Нового Года освободить от нелегалов, но начался сильнейший снегопад и москвичи осознали, что «вычистили» чистильщиков. Пришлось возвращать. А, может, и в самом деле сложившиеся устои не стоит ломать с кондачка, как и слепо придерживаться буквы устаревшего закона? Это мой взгляд на российские и европейские ценности.

Продолжение будет, но уже не о Москве.


И несколько фото, снятых айфоном и присланных мне.