Одесса. Часть 3, Торгово-культурная

0

0

Быть в Одессе и не побывать на Привозе-это нонсенс.

*Заходит еврей в лавку:
- Почем стоит эта рыба?
- Это окорок!
- Молодой человек, я вас не спрашиваю, как называется эта рыба, я
вас спрашиваю, почем она стоит!

* Одесса. Привоз.
Суровая тётя со щенками в корзине.
Покупатель:
- Что за порода, мадам?
- Мать - пудель, отец - подлец.
Сами вычисляйте!

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

В воскресенье-базарный день. В поисках особого одесского колорита идем на Привоз. И приходим, увы, на обычный рынок (. Да, здесь продается рыба и разные фрукты-овощи. Но нам-то хотелось услышать зазывал, которые будут как-то особо задорно зазывать и предлагать свой товар. Хотя тут, наверное,  и наша вина, покупать-то мы ничего не планировали, так что пенять не на кого. Зашла в кондитерскую лавку прикупить каких-нибудь конфет для презента друзьям-сотрудникам. Хотелось чего-нибудь с одесскими названиями и решила купить «Одесские » и «вечерняя Одесса». На весах посмотрела и попросила добавить продавца штуки четыре «вечерних». Стоящий рядом покупатель тут же посоветовал доложить ни в коем случае не четыре, а пять. Я спросила:«Какая разница?»  и получила исчерпывающий ответ :«Число 5 в любом случае лучше 4». «Да,-согласилась я, -но мы же не знаем, сколько сейчас в пакете лежит этих конфет». Логика обезоруживала: «Уже неважно, все равно берите 5». Ладно, договорились. И тут вижу на прилавке вот это. 

0

0

В путеводителе я читала про эти конфетки, но не думала, что увижу их в магазине. На полном серьезе спрашиваю: «А это вкусно? И вообще, как это сочетание?» Тут уже веселились и продавщица и покупатель-мужчина, дававший советы, оба спрашивают меня: «Да Вы что, серьезно думаете, что это сало, что ли? Как Вы себе это представляете? Это просто шутка, здесь обычная белая начинка. Вы вообще откуда такая доверчивая, приехали?» Убирая конфеты в пакет, смущенно пробормотала : «От Вас, одесситов, можно всего что угодно ожидать».

 В Новом, Рыбном корпусе, покупателей встречает мадам Стороженко в виде памятника-копилки, одна из героинь книги Катаева «Белеет парус одинокий».

0

0

В здании Нового привоза можно увидеть памятник рыбачке Соне и Косте-моряку.

0

0

0

0

  Еще до поездки, намечая маршруты, непременно решила посетить Одесский Оперный театр.

0

0

0

0

0

0

Видела фотографии и заранее представляла себя в этих сказочно-красивых интерьерах. Недавняя реконструкция театра проводилась целых 11 долгих лет.В один из первых дней купили билеты на оперу «Дон Жуан». Для любителей оперы сообщаю, что оперы в Одессе идут на итальянском языке, с субтитрами на мове. Взятый накануне экскурсовод  показала, с какой стороны обойти театр и где найти царственные лестницы, на которой снимался выход героев Алисы Фрейндлих(королева Анна Австрийская)  и  Олега Табакова (короля Людовика XIII)  на бал в кинофильме «Д*Артарьян и три мушкетера». Ну что сказать, по таким лестницам нужно ходить  только в кринолинах!

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

Зрительный зал тоже ослепляет красотой и роскошью.

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 Но главным удовольствием вечера было само действие на сцене. Артисты пели шикарно, оркестр звучал чудестно, но субтирты на украинской мове перекрывали все другие ощущения. Периодически я  сползала со своего кресла и плечи мои беззвучно тряслись от смеха. Сложно воспроизвести все дословно, когда и итальянский не знаешь  и мова кажется китайской грамотой, несмотря на родство славянских языков. Нужно было записывать, конечно.   Попробую привести пример. На сцене герои поют «О,  padre!» и тут же перевод «Батько, мий батько!». Или  поют : «io  Capisco!» (я понял), сверху перевод « я зрозумів!».  Вобщем, это нужно слышать.

 А кстати, если во время поездки в Одессу времени на посещение Оперного театра не предусмотрено, то можно немного послушать оперных певцов во время дневной распевки. Находясь днем в парке рядом с театром, отлично слышно пение певцов. Ну это, так сказать, эконом-вариант. К слову сказать, билеты довольно недорогие-2 билета в партере на 17 ряду обошлись нам в 100 гривен ( ближе ничего не было). 

Я тут периодически приводила одесские анекдоты для создания, так сказать,  атмосферы. Хотя, как сказала нам экскурсовод, проводившая с нами экскурсию  по городу под названием "Одесский язык" и периодически рассказывавшая анекдоты, прочитанные мною перед поездкой, одесский язык умер(. Носители этого языка практически все разъехались по разным странам и в городе звучит просто русская речь. Несмотря на развитие внутреннего туризма и многочисленные группы из разных городов Украины, создается впечатление, что находишься в абсолютно русском городе.  И все, с кем удалось пообщаться, в один голос признают, что Одесса-город руской Славы.  Все в один голос недоумевают, как 2 братских народа взяли и разделили, как поделили города... Да, это уже другая история...